Амобилер – средство передвижения, заменяющее в Мире автомобиль (существует водный амобилер, похожий на катер). Ездит он с той скоростью, к которой готов его водитель (т. е. предел таковой человек устанавливает для себя сам). Для того, чтобы амобилер ехал, требуется магический кристалл.

Анавуайна - внучка Ульвиара Безликого, была хозяйкой Угуланда до того как проиграла свои земли основателю Объединенного Королевства Халле Махуну Мохнатому. Впоследствии прокляла жителей Ехо, инициировав страшную эпидемию. Тела заболевших начинают течь, при этом они остаются в сознании и не чувствуют боли. От умершего остается только скелет и лужа сладковато пахнущей жидкости. Тень больного утекает вместе с телом, поэтому многие предпочитают покончить жизнь самоубийством или найти смерть в драке.

Безмолвная речь - способ общения жителей Соединенного Королевства. Ему можно научиться. Не работает без магии и требует концентрации. Работает на любом расстоянии. Связаться с человеком с помощью Безмолвной речи означает "послать ему зов". На практике это выглядит как возникновение голоса собеседника в твоём сознании. Безмолвная речь не отображает эмоциональный  фон беседы, но если человек вкладывает большую силу в слова или находится в эмоционально нестабильном состоянии это чувствуется. Кажется что он шепчет или кричит.

Буривухи - птицеподобный народ крэйев-хребелов, населяющий материк Арварох. По внешнему виду буривухи практически ничем не отличаются от сов из Мира Паука. Это крупные птицы с мягким коричнево-желтым оперением, короткими толстыми клювами и длинными перьевыми "бровями", поднимающимися высоко над глазами. Буривухи весьма умны, владеют человеческой речью, а главное - абсолютной памятью: все, что произошло или было сказано в присутствии буривуха, он сумеет без запинки повторить спустя сколь угодно долгий промежуток времени. Питаются буривухи, в основном, орехами: при этом они очень любят сладкое. Характер у большинства буривухов спокойный, но несколько капризный.

Вершитель - особый вид могущества, проявляющийся у существ, обитающих во Вселенной. Главная отличительная черта Вершителей - повелительное влияние их осознанных и неосознанных желаний на реальность. Всё, что хочет Вершитель, сбывается, следуя при этом, однако, формуле: рано или поздно, так или иначе - проще говоря, сам Вершитель обычно не может контролировать эманации собственного могущества.

Смутные Времена - столетний период истории Соединенного Королевства, завершивший Эпоху Орденов. Другое название - Война за Кодекс. После Смутных Времён идёт Эпоха Кодекса.

Вахари - раскидистая порода деревьев, по выражению сэра Макса - идеально приспособлена для лазанья впавших в детство мужчин среднего возраста. В Ехо их часто можно встретить в садах левобережья.

Дитя Багровой Жемчужины Гурига VII - миф, то, чего нет. Юмор состоит в том, что "мамочку" никто никогда не видел, даже покойный Гуриг VII и его здравствующий наследник. Но детки регулярно обнаруживаются в самых разных укромных уголках дворца. Его Величество дарит "сироток" своим "образцово-показательным" подданным. Являются волшебными - по крайней мере ясно, что что-то они могут.

Дорот - предводитель уандукских мышей и повелитель манухов.

Искра - некий аналог жизненной силы в Мире Стержня.

Истинная магия или Незримая магия - тесно взаимодействует с разными мирами, не один мир не может существовать без неё. У существа неспособного к Истинной магии не могут появиться способности из не откуда, но с помощью "учителя" это возможно.

Кактус Зогги - растёт на Арварохе, имеет полуметровые иглы. Кактус зогги, по выражению Джуффина, всё время думает Чёрные Мысли. Когда какой-нибудь арварохский храбрец решает добыть кактус зогги, чтобы сделать из его игл каблуки для ритуальных башмаков, он идёт в ближайшую пустыню, находит кактус, садится напротив и начинает думать свои Чёрные Мысли. Если мысли охотника оказываются чернее, кактус зогги какое-то время спустя утрачивает способность соображать. После этого его можно срезать, засунуть вмешок и отволочь домой. Но горе тому охотнику, чьи мысли недостаточно черны! Такого кактус рано или поздно одолеет. Жертва зогги не просто умирает, но превращается в дым, цвет которого прямо зависит от личных качеств покойника. Облако дыма окутывает кактус и постепенно исчезает, считается, что кактус зогги им питается.

Камра - некий аналог чая и кофе, самый популярный напиток в столице Соединенного Королевства, а может даже и во всем Королевстве. В любом случае без него не обходится ни деловая встреча, ни семейный обед, ни дружеские посиделки, и вообще, пожалуй, ни какое иное мероприятие.

Квартал Свиданий – место, находящееся в воле Судьбы. Там собираются Ищущие Женщину и Ждущие Мужчину. Или наоборот (зависит от стороны улицы). Далее, на примере, где Ищущий - мужчина: он платит за двоих и получает номер. Девушка, у которой данный номер, идёт с ним. На одну ночь. После которой расстаются навсегда и больше не должны иметь никаких тесных личных отношений (в лучшем случае Судьба сквозь пальцы смотрит на обыкновенную дружбу). В противном случае один из двоих непременно погибает.

Кодекс Хрембера - свод законов Соединенного Королевства, принятый в 1 день 1 года Эпохи Кодекса. Назван так по имени юноши, случайно оказавшегося самой последней жертвой войны. Основное положение Кодекса Хрембера гласит, что: "Гражданам Соединенного Королевства запрещается использование магии, ежели нет на то специального разрешения Короля или Великого Магистра Ордена Семилистника, Благостного и Единственного."

Магистр - общее название ряда должностей и иерархических ступеней Мира Стержня Эпохи Орденов. Использовалось, в основном, в магических Орденах. В настоящий момент является морально устаревшим и сохраняется только в Ордене Семилистника.

Малое Тайное Сыскное Войско - государственная силовая структура Соединенного Королевства, призванная следить за соблюдением гражданами Королевства Кодекса Хрембера в части, касающейся применения Очевидной магии (общепринятая версия). Согласно неофициальной версии - магический Орден, практикующий Истинную (невидимую) магию. Создано сэром Джуффином Халли по окончании Войны за Кодекс и находится по сию пору под его бессменным руководством.

Менкалы - животные, внешне сходные с оленями. Используются жителями пустых земель как вьючные животные.

Обмен Ульвиара - сложная древняя техника обмена Тенями. Люди при этом приобретают характер, образ мышления и темперамент друг друга, а также и способности друг друга (например, знахарский дар). При этом воспоминания у обоих остаются собственные, меняется лишь взгляд на вещи.

Очевидная Магия - одна из многочисленных колдовских традиций Мира Стержня, главной особенностью которой является то, что она практикуется исключительно в провинции Угуланд Соединенного Королевства, в окрестностях Сердца Мира.

Перчатки Смерти - старинное магическое оружие, способное испепелить кого угодно, какова бы ни была его природа. При этом к жертве не обязательно прикасаться, достаточно поднять руку в перчатке и отдать приказ.

Серьга Охолла - орган наблюдения за соблюдением Кодекса Хрембера. Изначально использовалась только послушниками Ордена Семилистника, но после внесения поправки в кодекс может быть одета любому повару. Следит за тем, чтобы её хозяин не превышал 20 ступень Черной магии, если же он её превысит то сразу будет убит самой серьгой.

Тёмной стороной называют "изнанку" той или иной реальности. В данном случае синонимом к слову "тёмная" являются - "скрытый", "невидимый глазом". Для путешествий по Тёмной стороне обязательно нужны способности к Истинной магии. Для более безопасного путешествия нужен Страж.

Тень - другое существо неизвестной природы, которое имеется у каждого живого человека и в некотором смысле его уравновешивает.

Фаумхайна - это Уандукский кустарник. Очень редкий и потому драгоценный, даже у себя на родине. Жители Уандука, подавляющее большинство которых потомки смешанных браков между людьми и вдохновенными кейифайями, изредка балуют себя, вдыхая аромат цветка фаумхайны, - говорят, это позволяет им на какое-то время обрести возвышенность мыслей, остроту восприятия и интенсивность ощущений, свойственных их далёким предкам.

Хенха - народ кочевников-кархавнов, живущий в Пустых Землях.

Хумгат - на древнем языке Хонхоны так называлось неописуемое место, известное теперь как Коридор между Мирами. Это есть абсолютно непостижимая пустота, в которую ведут двери всех миров. Описывается как совершенно пустое место, где нет ничего — даже пространства и времени.

Чиффа - маленькая горная лисичка, обладающая дорогим серебристым мехом. Очень хитра, но не менее любопытна, что и является её главной слабостью. Обитает в горах графства Шимара. Там же до этого обитали чиффы-оборотни.

Эпоха Орденов - исторический период, предшествовавший Эпохе Кодекса. Продолжался 3188 лет, завершился гражданской войной и принятием Кодекса Хрембера.
В Эпоху Орденов на территории Соединенного Королевства беспрепятственно создавались магические Ордена. Большинство из них, достигнув могущества, вступали в борьбу за власть в Королевстве. Ордена изучали и практиковали в основном Очевидную магию, что создавало угрозу существованию Мира. Этот факт, а также властные притязания Орденов, в конечном итоге и привели к гражданской войне, принятию Кодекса Хрембера и запрету на Очевидную магию.

Эпоха Кодекса - период истории Соединенного Королевства, начало которому положило принятие Кодекса Хрембера. Продолжается по настоящий момент. Начало Эпохи Кодекса соответствует 236 дню 3188 года Эпохи Орденов.

Грешные Магистры - аналог "Ах ты ж батюшки-светы!" и прочих удивлённых восклицаний.
Вурдалака тебе в рот - крайне сильное удивление; "типун тебе на язык".
Уйти к Тёмным Магистрам - умереть.
Утратить Искру - лишиться возможности защищаться от чего бы то ни было.
Иди ты к Тёмным Магистрам, Тёмные Магистры знают и т. п. - общие выражения, по смыслу обычно тождественные нашим с хреном, но более дружелюбно.
Наступить на сердце - влюбить в себя, влюбиться.
Дырку в небе над ... - тут вставляется все, что вас не устроило: человек, работа, мироздание вообще или его аспект в частности.
Незабвенная - галантное обращение к даме.
Чтоб тебя вурдалаки драли! - гнев, обида, всё такое.
День Свободы от Забот - выходной. Такое вот устойчивое словосочетание.